...صوفي-تشان
.عدتِ
.اشتغل منبّهك
ألن تنهضي؟
.سأنهض
.عشر دقائق أخرى فحسب
.عجبًا، إنها تنام داخل تابوت حقًّا
ساكويا؟
.مرحبًا
هل أتت هيناتا أيضًا؟
!شكرًا مُقدّمًا
شكرًا... لأجل ماذا؟
الحلقة السادسة
ءماالد صةمصا مع بلةمقا
.لقد اتّصلتُ بك
ألا تذكرين؟
حقًّا؟
...مهلًا، تذكّرت
.هذا ليس المنبّه
مكالمة واردة أكاري
أهي أكاري؟
ماذا تحتاج؟
مرحبًا؟
آسفة، هل كنتِ نائمة؟
.لا بأس
قالت ساكويا-تشان أنّها .تريد الكتابة عنك لأجل النادي
الكتابة عنّي؟
ألا بأس إن أتينا الآن؟
.حسنًا، سأنهض وأغيّر ملابسي
!إذًا، سآتي أيضًا
أتقصدين أنها نائمة الآن؟
.أظن ذلك
أيمكنني أن أُوثّق كيف تنام أيضًا؟
ما رأيك يا صوفي-تشان؟
.لا أمانع
.إذًا، يُجدر بي أن أواصل النوم فحسب
.إذًا، سأنال قسطًا أكثر من النوم
.هكذا إذًا
كانت نعسانة ونست كلّ شيء
إذًا، ما القصّة؟
وأيّ نادٍ هذا من الأساس؟
.أنا بنادي خوارق لأجل المرح
،أرفع قصص الأشباح وقصصًا غريبة أخرى
،وبما أنّك مصّاصة دماء أعرفها فكّرتُ أنّه ربّما يمكنني
.أن أكتب مقالةً عنك
.فهمت
.أنا ممثّلة النادي
.مذهل، أنت الممثّلة
.ما زلتُ أُجنّد الجميع
أيُعتبر نادٍ أساسًا إن كان يضمّ شخصًا واحدًا فقط؟
.تساعدني يو أحيانًا
.بالمناسبة يا يو-نيتشان
نعم؟
لمَ لا تتسكّعين مع ساكويا-نيتشان اليوم؟
.إنها منشغلة بناديها اليوم
نادي؟
.ذاك الشيء المتعلّق بالأشباح
قبل مدّة، أجريت بعض البحوث عن معبدٍ
.يقيم جنائز للدمى لأنهم يملكون دميةً بشعرٍ ينمو
أتردن رؤية صورها؟
.لا
.لستُ مهتمّة
!أريد، أريد
.دمية بشعرٍ مُستمرّ النموّ تبدو رومانسية جدًّا
أليس كذلك؟
.الخوارق رومانسية
أتساءل إن كانوا سيسمحون لي بالاحتفاظ بدميةٍ كهذه
سيكون من الرّائع حقًّا إن وضعتها في غرفة المعيشة
لا تفعلي ذلك أبدًا رجاءً
،سوف أُغيّر ملابسي الآن لمَ لا تنتظرونني في غرفة المعيشة؟
.مفهوم
.سنذهب وننتظر
ما رأيك أن أساعدك يا صوفي-تشان؟
.محال
.لا يمكنني أن أحبط توقعات ساكويا
.أظنّها ستضع المقال على الإنترنت أيضًا
.إذًا، هكذا تبدو غرفة معيشة مصّاصة دماء
.تبدو ملائمةً نوعًا ما
أليس كذلك؟
.راودتني نفس الفكرة عندما رأيتها أوّل مرّة
!كوسبلاي؟
.هذا مختلف
هل نبدأ؟
!انتظري لحظة
!لا ترتدين هكذا أبدًا عادةً
.أظن ذلك
فكّرتُ أن أرتدي كمصّاصة دماء أكثر
.لأجل المقابلة
!إنه مذهل
!تبدين تمامًا مثل مصّاصي الدّماء في الأفلام
.راقها الأمر في الواقع
!تبدين ظريفة في لباسٍ غريب كهذا أيضًا
أكاري أيضًا؟
،مع أنّها أتت إلى هنا لأجل المقابلة
لا أظنّ أنّ عليك فعل أيّ شيء .استثنائيّ. كوني على طبيعتك فحسب
هكذا إذًا؟
!يُجدر بك ذلك
،أريد أن أراك في حالتك الطبيعية
.لذا افعلي ما تفعلينه دائمًا فحسب
أفعل ما أفعله دائمًا؟
أجل، كما أنّي أريد أن ألتقط صورًا
.وأطرح عليك بعض الأسئلة
.أكيد
...أفعل ما أفعله دائمًا
إذًا، ماذا تفعلين الآن؟
.أنا أتفقّد بريدي الإلكتروني وأتصفّح تويتر
...تتفقّد بريدها الإلكتروني وتويتر
والآن؟
.طلبتُ بعض الدم ودُمى أنمي عبر الإنترنت
.فهمت
.قد تكون هذه الصور مملّة جدًّا
،ربّما يجب أن أحمل مدحلة .ثمّ تلتقطين صورة لذلك
!هذا ليس شيئًا تفعلينه يوميًّا
!لستِ بحاجةٍ لفعل أيّ شيء خاص
.فهمت
لكن لمَ تكتبين مقالة عن مصّاصة دماء؟
.لأنّي أشاهد الكثير من أفلام مصّاصي الدماء
.كما أحبّ كلّ تلك الملابس السوداء الرائعة
لكن لمَ يرتدي مصّاصو الدّماء ملابس سوداء؟
،هل لتعزيز صورتهم الظلامية أم لأسباب أخرى؟
السبب؟
!نعم؟
،لأنّ الدم يُلطّخ الأشياء
.لذا نريد لونًا حيث لا يبرز فيه لون الدم
.من الصّعب إزالة بقع الدماء
.هذا هو السّبب إذًا
.فهمت تمامًا
.أتجنّب الملابس البيضاء أيضًا عندما أتناول أودُن الكاري
!أهذا هو السّبب فعلًا إذًا؟
في الأفلام، دائمًا ما يتمّ تصوير المستذئبين ومصّاصي الدّماء
.كأعداء أو يقاتلون بعضهم
أهذا صحيح؟
هل تميلين لعدم الانسجام مع المستذئبين أيضًا؟
.المستذئبون ليسوا سوى خرافة
.كم هذا سخيف
أيحقّ لمصّاصة دماء قول هذا؟
.سؤالي الأخير موجّه لأكاري-تشان
كيف انتهى بك المطاف ترتحلين للعيش مع صوفي-تشان؟
،عندما قابلتها أوّل مرّة ...فكّرتُ أنّها مذهلة حقًّا
!كالدّمية تمامًا
.بعدها أصبحنا صديقتين
!مرحبًا يا صوفي-تشان
.أتيت لزيارتك
كانت تعيش وحيدة في هذا البيت الكبير
.وفكّرت أنّه يبدو موحشًا
وظننتُ أنّها قد لا تشعر بالوحدة .بعد الآن إن عشتُ معها
ثمّ فكّرتُ أنّه إن عشتُ معها
يمكنني أن أمشط شعرها الفضّي ...كلّ يوم وأغيّر الملابس معها
...بدأ الأمر على نحوٍ جيّد، لكن
.خيّم الظلام في الخارج
.إنّها ساعة السّحرة
ساعة السّحرة؟
.إنّه الوقت حيث يُصادف النّاس الوحوش غالبًا
!صوفي
.الحاسوب الذي وصل البارحة لا يعمل بشكلٍ سليم
أيمكنك تفقّده؟
.صادفنا وحشًا للتّو
ماذا... فعلتِ بالضّبط؟
.أعطيته خبطة صغيرة فحسب
.فهمت
.أظنّ أنّ إخباركِ لي ما فعلت يعدّ تقدّمًا
.إلّا أنّ الحاسوب ميّت
،سوف أطلب واحدًا جديدًا .لذا دعيني أستعير خاصتك لبعض الوقت
.لا تلمسيه! سأفعل
.إنها إيلي-تشان
.بحقّك، أريد أن أستخدمه قليلًا فحسب
.إنها مصاصة دماء مثل صوفي-تشان
لمَ لا تدعيني أستخدمه بسرعة؟
.وقد استيقظت مؤخرًا من سُباتٍ دام مائة عام
لهذا ما زالت تواجه بعض .الصعوبات مع الآت العصرية
.الأمر بعيد كلّ البعد عن مجرّد "بعض" الصعوبات
.لم أركِ من قبل
.هذه صديقتي ساكويا-تشان
!سعيدة للقائك
.اسمي إيلي
!أنت صغيرة وظريفة جدًّا
!ساكويا، انتظري
.تغضب كثيرًا إن عاملتها كطفلة
حقًّا؟
ماذا أفعل؟
...تحديق
!أنت ظريفة جدًّا أيضًا
ماذا؟
...تظن أنّهما رفيقتان
سرّي
إذًا، أنت مهتمّة بمصّاصي الدماء؟
!أجل
أتريدين أن تقوم مصّاصة .دماء بمصّ دمك؟ لأجل التجربة
!قد تكون هذه فرصة نادرة
.أنا متحمّسة جدًّا
...تبدو بشرتك لذيذة جدًّا
.لعلمك فقط، عضّة إيلي تؤلم حقًّا
.في الواقع، أمتنع
.لا أحتمل الإبر أيضًا
لمَ قلتِ ذلك يا صوفي؟
.لأنها الحقيقة
أتعلمن أنّ هنالك الكثير من قصص الأشباح عن هذه المنطقة؟
.هذا مرعب
.لم يكن الأمر كذلك عندما انتقلتُ إلى هنا
!ذلك لأنّ هناك مصّاصة دماء تحوم ليلًا
!كفّي عن التحديق في العدم
ليس لأنّني خائفة، لكن لا يوجد شيء هناك حقًّا، صحيح؟
.لا يوجد شيء
.كنتُ أنظر آملةً رؤية شيء فحسب
سرّي
،في الواقع، أُدير نادي الخوارق
.لكنّي لم يسبق وأن رأيتُ شبحًا أو صحنًا طائرًا
حقًّا؟
لكن، أحب أنّ مجرّد التّفكير أنّه يوجد شيء فريد في الخارج
.يجعلني متحمّسة
لهذا أنا سعيدة جدًّا لأنّي حظيت بفرصة .مقابلة والتحدّث إلى مصّاصتي دماء حقيقيتين
.تحقّقت إحدى أحلامي بالفعل
آمل أنّ كوننا مصّاصتا دماء .من هذا النّوع لم يُحبط أحلامها
.بئسًا
انتهى بي الحال أشاهد سلسلات .الأنمي هذه على معدّل مكثّف
.أوشكت الظهيرة
.أحتاج الخلود إلى النوم حقًّا
!صوفي
إيلي، ماذا تفعلين هنا الآن؟
أهو وضع طارئ؟
!سنخرج
أتملكين أيّ فكرة عن السّاعة؟
.إنّها ساعة نوم مصّاصي الدماء
.لكنّي لا أشعر بالنّعاس
إذًا، إلى أين أنت ذاهبة في هذا الوقت؟
!سأذهب لشراء ملابسٍ
.دلّتني هيناتا على إحدى المحلّات
.سنكون في عجلة إن ذهبنا بعد المغيب
.فقط اشتري كلّ شيء من الإنترنت
.الخروج في النهار خطير
لكن لا يمكنك رؤية التفاصيل !الدقيقة إلّم تذهبي شخصيًّا
.أمتنع
.سأذهب إلى الفراش
!لا تستطيعين
!كلّ ما تملكين في خزانتك أشياء متكرّرة أو قديمة
فقط كم مرّ من قرنٍ على هذا؟
.اخرجي واشتري شيئًا من هذا القرن
!آسفة على التأخر
.فكّرت أنّي أريد الذهاب لشراء بعض الملابس الصيفية
.استدعيتُ هيناتا أيضًا
.سوف تقابلنا في المحطة
.ويحي، نسيت كريم واقي الشمس
ما ذلك؟
.تضعيه على بشرتك لتتجنّبي حروق الشمس
أتظنين أنّ مصّاصي الدماء يستطيعون استخدام هذا أيضًا؟
...أتساءل
.لا يفلح على مصّاصي الدماء
.وحتّى إن أفلح، قد ينتهي بك المطاف كهويتشي عديم الأذنين
!نسيت دهن أذناي
.ماذا؟ يبدو هذا مريعًا
!وقتُ الذهاب
...إيلي
.الشمس شديدة جدًّا في هذا الوقت من العام
هل أنتما بخير؟
أيجب أن نحاول مجدّدًا في يومٍ مُغيّم؟
!أنا بخير
!يمكنني تحمّل هذا في سبيل الحصول على ملابس ظريفة
.فلنأخذ استراحة قصيرة
...أ-أجل
.حسنًا، هيا بنا
.أحرزنا تقدّمًا جيّدًا
.صحيح، قطعنا مئة متر على الأقل
...لقد تأخرن. أتساءل إن كان كلّ شيء بخير
!هيناتا-تشان
.هيّا أنتما الاثنتان. تكادان تصلان
.آسفة على التأخر
!هل أنت بخير؟
.أظنّه لا توجد مقاعد فارغة
،أكاري. لا توجد أيّ مقاعد شاغرة لذا لمَ لا تستخدمان هذه؟
.سأفعل
.إيلي... لا، انتظري
مقعد أولوية
كونوا مراعين رجاءً
...أنتما كبيرتان كفايةً على الأرجح
.لا تعاملينا كمواطنتين كبيرتين
وما أنتما إذًا؟
.من الجميل أنّه يوجد سقف
.وصلنا بطريقةٍ ما
.ثمّة الكثير من الملابس هنا حقًّا
.بالفعل
.ثمّة شتّى المحلّات هنا
!توجد أفضل الملابس
.لكن ثمّة الكثير منها للاختيار
.فلنأخذ وقتنا في تفقّدها إذًا
.يبدو هذا ممتازًا
.أحببت هذا
.إنّه يلائمني حقًّا
!اخترتنّ جميعًا مثل الملابس التي ترتدين دائمًا
...على ذكر ذلك
!وأنا أيضًا
.دائمًا ما ينتهي بي المطاف أختار نفس الأشياء
.وأنا أيضًا
.صحيح، صحيح
،وجدتها! بما أنّنا هنا جميعًا
ما رأيكن أن نختار الملابس لبضعنا؟
!قد يكون ذلك جيدًا
.قد ينتهي بنا الحال مرتديات شيئًا مختلفًا
صوفي-تشان، ما رأيك بهذا الفستان على نمط روكوكو؟
.هذا يعيد الذكريات
.كانت ذات شعبية حينها
أين وجدت ذلك الشّيء أساسًا؟
ما رأيكن أن نبحث في محلّات أخرى؟
!موافقة
أكاري، أنت تحبّين مثل هذه الأشياء، صحيح؟
ألا تريدين تجربته؟
أحبّ النّظر إليها، لكنّي أفضّل .ارتداء الملابس الخافتة أكثر
ماذا عن الأسود؟
.أحبّ حقيقة أنّه ليس ساطعًا أثناء النهار
.ولا تبرز عليه بُقع الدم عندما تتلطّخين به
!أنصح به كثيرًا
...لا، لا تتلطّخ أكاري بالدم
أسود؟
.لم أرتد الأسود كثيرًا من قبل
،إن ناسقتُ ملابسي مع صوفي-تشان وإيلي-تشان .قد نبدو كأخوات
!أجل، سآخذها كلّها
!أكاري ملطّخة بالدم
،أريد منك أن تجدي شيئًا عصريًّا .من القرن الحادي والعشرين
.تفقّدي كلّ شيء لكن تذكّري ذلك
...شيء قد يلائم إيلي
!أمّي، أريد ذلك
.إنه ظريف جدًّا
ما رأيك؟
.إنّه يلائمك تمامًا
.كنتِ تفكّرين في شيءٍ وقح
.كشفتِني
!آسفة يا إيلي! لا تغضبي
.أعدك أن أختار شيئًا مناسبًا الآن
.لا أتوقع منك الكثير
!حسنًا، سأريك أنّي أستطيع اختيار شيء جيد
بغضّ النظر عن ذلك، إن كان .عليّ اختيار شيء، سيكون هذا
آسفة يا إيلي. هذه ليست موضتك المفضّلة، صحيح؟
.سأسديك معروفًا وأقبل هذا
—في هذه الحالة، علينا أن نناسقه مع هذه البركة و
!لكن هذا القميص وهذا السروال القصير جيدان أيضًا
ألن تلائم هيناتا؟
!إنها ظريفة للغاية
حقًّا؟
هل تنتقم لأجل السابق؟
.لا تلائمني التنّورات
.غير صحيح. جربّيها فحسب
أبدو بشكلٍ غريب، صحيح؟
!إنها جيدة
!انظري إلى نفسك في المرآة
.أبدو كفتاة
.أنت فتاة بالفعل
.أظنّني بحاجة إلى الشجاعة لارتداء هذه
.لا بأس. فقط ثقي بحسّ الموضة خاصتي
.صوفي-تشان هي التالية إذًا
.أجل
ما العمل؟
ملابس غير رسمية؟
أو رياضية؟
.تلك الملابس ظريفة أيضًا
!الاختيار صعب جدًّا
.تساهلي معي رجاءً
.أنا جاهزة
ما رأيك؟ هل أحببتِ اختياري؟
،دائمًا ما ترتدين الأسود .لكن ظننت أنّ الأبيض جيّد أيضًا
.أظنّني يجب أن أختار شيئًا كالّذي أرتديه عادةً
.صوفي-تشان، انظري هنا للحظة
!أجل، يبدو رائعًا عليك
.حقًّا؟ شكرًا
.سآخذه إذًا
!رائع
.حسنًا، حان الوقت لإعادة ارتداء ملابسي
ماذا؟
أين الملابس التي كنتُ أرتديها للتو؟
.المعذرة
.تريد أن تواصل ارتداء الملابس التي جرّبت للتّو
أيمكنك أن تضعي ملابسها الأخرى في كيسٍ رجاءً؟
.أكيد. شكرًا جزيلًا
!متى...؟
.إن أمكن، احزميها في فراغ
المعذرة؟
.أنا جائعة نوعًا ما
ما رأيكن بأكل الكريب؟
!كلّ من فراولة أزوكي والكستردة تبدو لذيذة
!الشكولاتة والموز تبدو لذيذة أيضًا
!تبدو لذيذة جميعًا، لا أستطيع الاختيار
يحبّ البشر السكريّات حقًّا، صحيح؟
.هذا ساحر جدًّا
.أنا جائعة أيضًا
تلك الفتاة رشيقة المظهر والأخرى مُنعشة المظهر
!تبديان لذيذتين
.يصعب الاختيار عند وجود العديد منهنّ
.لا تقولي مثل هذه الأشياء
الحلقة السابعة
دماء مصاصة مع الصيف عطلة قضاء
.كان من المرضي حقًّا شراء كلّ تلك الأشياء
،أشتري من الإنترنت عادةً لكن من الجيّد أحيانًا
.الخروج مع الصديقات للتسوّق
،فور أن تبدأ العطلة الصيفية !أريد الخروج بالملابس الجديدة التي اشترينا
!يبدو ذلك جيدًا
العطلة الصيفية؟
أحان ذلك الوقت من العام بالفعل؟
العطلة الصيفية؟
!وجدتها
ما رأيكنّ أن نذهب لمشاهدة اليراعات؟
.بوسعكنّ التنقّل أسهل ليلًا
.يراعات؟ يبدو هذا جيدًا
ما رأيكن أن نذهب الآن؟
!الآن؟
ربّما نستطيع رؤية بعضها إن صعدنا إلى الجبال؟
.أنا مرهقة بالفعل من كثرة السير اليوم
صوفي، أنت بخير، صحيح؟
!هيا بنا
!هيا
.سأذهب للنوم
!انتظري
.إنّهما مفعمتان بالنشاط حالما تغيب الشمس
هل لديهما طاقة غير محدودة؟
!صوفي! انتظري